今朝は朝からトルコ対イタリアの女子バレーをテレビで観戦。トルコもイタリアも我が家にとっては家族の国なので、力んで見てしまいました。それにしてもイタリアも強い~!どちらかというと、トルコは相手のミスで得点稼ぎ、というのが多かったのでそれが残念でした。
ところで、今でも2週間に一度、10年前に通っていた日本語教師養成講座からメールマガジンが届きます。最近、イベントのお知らせが多いのだけど、「お茶を飲みながら日本語科の学生と楽しくおしゃべりしてみませんか?」というのが定期的に行われているようです。楽しそう!しかもテーマが「もしもの話(例 私が金持ちだったら・私が魔法をつかえたら)」「ここが変だよ日本人 ここが変だよ~人」「恋愛相談」など。私も高校生相手にたまにやったなぁ…って思い出しました。
で、「ここが変だよトルコ人」で言うなら…なんだろう?ってちょっと考えてしまいました。うーん…それを言うなら…と最初に思いついたのが証明写真の収集(「変」ということはないかもしれないけど、最初は「なんてマニアックな…」とムっちゃんを怪しい目で見たのは確か)。他のトルコ人はどうか知らないけれど、少なくともムっちゃんやムっちゃんの家族や友達はみんな自分の証明写真を交換し合っているんです。そしてそれを大事に専用アルバムに入れたり、額縁に入れて飾ったりしています。滞在許可証の申請に必要で撮った私の証明写真もムっちゃんの財布にしっかり入ってます。アンネもムっちゃんや私の証明写真(拡大版)をフォトフレームに入れてサロンに飾っています。あくまで証明写真用に撮ったものだから、背景は赤か青でまじめな写真(カメラマンに指示されてちょっと斜めポーズで笑顔だったりするけど)。
トルコ人はもともと先祖・家族の写真を飾るのが大好きなのかな。大抵どこの家へ行っても写真が飾ってあります。うちにもムっちゃんの家族写真があります。ムっちゃんが赤ちゃんのときの写真、ムっちゃんの両親の結婚式のときの写真、ムっちゃんのおじいちゃんの写真などなど。ちなみに写真中央の小さいアルバムが証明写真用のアルバム(表紙にムっちゃんのお父さん)。
証明写真の交換は思い出、記念に交換するそうです。写真の裏には名前と日付、「大好きだよ~!」「私のこと忘れないでね」みたいなメモあり。小中学生のときに卒業前に交換した「サイン帳」みたいなものなのかな?新しい友達や古い友達に出会った時、いつでも渡せるように財布に数枚忍ばせている人もいるのだとか。何も証明写真じゃなくてもいいのに~!って思うけど、サイズが同じだから集めやすいとか?とにかく、なんだかなぁ…証明写真を他人に持たれているって私はあまりいい気分がしません。何より恥ずかしいから。